Proofreader, Jayne Watson’s Healthy Talent Recruitment



Posted by Jayne Watson’s Healthy Talent Recruitment


  • CB1, Cambridge, Cambridgeshire


  • £28,000-£34,000/annum
  • Excellent benefits


  • Permanent

Start Date:

  • Immediately

Contract Length:

  • Permanent position

Contact Name:


Job Reference:

  • PR One

Job ID:

  • 220295512
Apply Now



If you are detail-oriented, hardworking, enthusiastic and love working in a fast-paced environment, this role is for you!

My client is looking for a Proofreader with a keen eye for detail, who can help them continue the work that they do that educates patients, and healthcare professionals about new treatments for life-threatening diseases.


  • The role of the Proofreader is to support their writing team working on a wide range of communication projects in line with company needs. 
  • Your key focus will be to lead the QC process for materials that are localised into different languages.
  • You will be responsible for the quality, scientific integrity and timeliness of your work.
  •  You will also support the wider agency team with responsibility for the QC process of all materials leaving the company.
  • You will work on a range of projects including advertising and marketing campaigns, patient and clinical trial materials, films, speaker presentations, training materials, digital detail aids and websites, over a range of therapy areas.

To be successful in this role, you will need to have great attention to detail paired with an enthusiasm to learn.

Day to Day Operations:

  • Lead the QC process for materials that are localised into different languages
  • Consistently ensure work is of high quality and is in line with client’s objectives and is correctly formatted with no typographical or grammatical errors
  • Proofing and checking the accuracy of materials both internally and externally
  • Setting and maintaining standards of language, style and layout
  • Maintaining the quality, scientific integrity and timeliness of the agency’s work
  • Ensuring quality control processes are stuck to
  • Referencing
  • Timely completion of timesheets and expenses

See Also:

Server, Lim Dynasty Asia Cafe Inc

Skill Base:

  • Degree level or higher in Life Sciences
  • Minimum one years’ agency experience and/or some experience of working on translation/localisation projects in any sector (ideally healthcare)
  • Excellent proofing skills with great attention to detail
  • Good presentation skills/excellent communication, interpersonal and problem-solving skills
  • Ideally a knowledge of and adherence to healthcare compliance laws and guidelines
  • Adept at setting best practice working processes
  • Strong organisational and time-management capabilities
  • Ensure understanding and implementation of company procedures and quality standards
  • The ability to multitask and work well under pressure
  • Good knowledge of Microsoft Office

Healthy Talent Recuriment

If this role overview appeals and you have the necessary experience and academic background, please get in touch with your cv and a brief covering note outlining your suitability for the role.

All successful candidates will be contacted within 24 hours.

How to Apply:

  • Cover Letter
  • Contact information for at least 3 professional references
  • Just click on the button below the Apply page will open in the next tab.
  • Signup with your email and confirm your email ID
  • Put your details and submit your application
  • Upload your resume if applicable
  • Done
Apply Now


Note: Remember: You should never send cash or cheques to a prospective employer, or provide any financial information. Please get in touch if you see any roles asking for payments or financial details from you.

For more information, visit


Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *